| Download |

Leben nach der Flucht: Ukrainische Geflüchtete in Berlin

Життя після вимушеного переміщення: біженці з України у Берліні

DE | EN | UK |

Zwei Jahre ist der groß angelegte Angriff durch die russische Armee in die Ukraine mittlerweile her. Mehr als eine Millionen Menschen aus der Ukraine sind seitdem nach Deutschland gekommen. Wir wollten wissen, wie es ihnen mittlerweile geht, wie sich ihre Situation verändert hat und vor welchen Herausforderungen sie in Deutschland stehen. Dafür haben wir den Frauentreff HellMa in der Marzahner Promenade in Berlin besucht – hier finden geflüchtete Frauen Unterstützung. Die Leiterin, Tetiana Goncharuk, stammt selbst aus der Ukraine. Im Interview haben wir mit ihr über die Erfahrungen von ukrainischen Frauen auf der Flucht und in Deutschland gesprochen. Außerdem haben wir mit zwei ukrainischen Frauen gesprochen, die den Frauentreff HellMa besuchen.

Weiterhin stellen wir Euch in dieser Sendung iranische Filme vor, die bei der Berlinale laufen.

Die Sendung ist auf Deutsch und Ukrainisch und etwas Farsi.

It has been two years since the large-scale attack by the Russian army in Ukraine. More than a million people from Ukraine have come to Germany since then. We wanted to find out how they are doing now, how their situation has changed and what challenges they face in Germany. To find out, we visited the HellMa women's meeting place in Marzahner Promenade in Berlin, where refugee women can find support. The manager, Tetiana Goncharuk, comes from Ukraine herself. In this interview, we spoke to her about the experiences of Ukrainian women on the run and in Germany. We also spoke to two Ukrainian women who attend the HellMa women's meeting place.

In this program we also present Iranian films that are screening at the Berlinale.

The program is in German and Ukrainian and some Farsi.

Минуло вже два роки з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. За цей період, більш ніж мільйон українців та українок прибули до Німеччини. Нам цікаво, як змінилася їхня життєва ситуація за чей час, а також з якими викликами їм довелось стикнутися у Німеччині. Щоб отримати відповіді на запитання ми відвідали жіночій центр ХельМа, який розташований на Набережній району Марцан у Берліні. Тут вимушено переміщені жінки з України знаходять підтримку. Тетяна Гончарук - директорка жіночого центру, також українка за походженням. В інтерв’ю з Тетяною ми дізналися, що пережили українки під час евакуації, а також про їх досвід перебування у Німеччині. На додачу, ми поговорили з Наталею та Ларисою - відвідувачками жіночого ценрту ХельМа.

Пізніше у цьому випуску ви дізнаєтеся, які іранські фільми представлені на цьогорічній програмі Берліналє.

Цей випуск записаний німецькою, українською, а також фарсі.