Gebrauchte Albträume – eine Sendung von Common Voices aus Halle

Pi Radio live

Gebrauchte Alpträume, eine Sendung von COMMON VOICES aus Halle
Wir bringen eine Sendung von COMMON VOICES der mehrsprachigen Redaktion von RADIO CORAX in Halle. Sie sprechen im Studio mit dem syrischen Schriftsteller Abdullah Aquaseer über sein neues Buch gebrauchte Alpträume. Darin schreibt er über den Krieg in Syrien, die Flucht nach Deutschland und die Schwierigkeit, wieder ganz von vorne anzufangen zu müssen. Ataya, die Hauptfigur des Romans, lebt immer wieder in der Vergangenheit anderer Menschen.

 كوابيس مستعملة
في حلقتنا لهذا الأسبوع سنستمع لإحدى حلقات راديو كومن فويسيس, الراديو المتعدد اللغات من راديو كوراكس في مدينة هالة
حل الكاتب السوري عبدالله القصير ضيفاً في الإستديو هناك ليتحدث عن روايته حديثة الصدور كوابيس مستعملة
في الكتاب يتناول عبدالله مواضيع مثل الحرب في سوريا ورحلة اللجوء نحو المانيا، وعن صعوبات البدء من جديد عن طريق قص حكايا الشخصية الاساسية عطايا والذي يعيش في ماضي الآخرين

Used Nightmares, a Radioshow from COMMON VOICES in Halle
This radioshow is from COMMON VOICES, the multilingual radio project of RADIO CORAX in Halle. Their studio guest is Abdullah Aquaseer, a writer from Syria. He talks about his new book Used Nightmares. This book is about the war in Syria, the flight to Germany and the difficulty of having to start all over again. Ataya, the main character of the novel, lives in the past of other people.

کابوس دست دوم
ما در این هفته برنامه‌ای را از یک رادیوی چند زبانه به نام کومن ویس از رادیو کوراکس در هاله پخش می‌کنیم . ما بانویسنده ای از سوریه به نام عبدالله القصیر که کتاب جدیدش را به نام کابوس دست دوم نوشته صحبت میکنیم . موضوع کتاب راجع به جنگ در سوریه و مهاجرت به سمت آلمان و تمام سختی هایش را که از ابتدا باید انجام دادمی باشد . اتایا که نقش اصلی را در رمان بازی میکند همیشه در گذشته مردم دیگر زندگی میکند

Abdullah Aquaseer | عبدالله القصير
Gebrauchte Albträume | كوابيس مستعملة

الرواية موجودة على الروابط التالية، تصلكم نسخة ورقية:
موقع نيل وفرات: https://www.neelwafurat.com/itempageMobile.aspx?id=lbb316987-307287&search=books

هذا المصدر أسرع في الإرسال للمتواجدين في اوروبا:
https://pagesonlinestore.com/ps000012.html

رابط موقع جملون: https://jamalon.com/ar/catalog/product/view/id/37068631