Afghanische Flüchtlinge kehren zurück? (Teil 2)

Pi Radio live

Afghanische Flüchtlinge kehren zurück? (Teil 2)
Wir bringen heute den zweiten Teil der zweiteiligen Sendung von Common Voices in Halle über die aktuelle Situation in Afghanistan in Bezug auf die Rückkehr afghanischer Flüchtlinge. Sie sprechen mit verschiedenen Menschen aus Afghanistan und Deutschland, die uns Einblicke geben zur Lebenssituation und Sicherheitslage in Afghanistan, insbesondere für Frauen und für JournalistInnen. Zu dem geht es um die Zusammenhänge von Krieg und Migration und das „Rücknahmeabkommen“ mit der afghanischen Regierung. Sie sprechen darüber was dieses „Abkommen“ für afghanischen Flüchtlinge bedeutet, die im Ausland leben.
Ausserdem stellen sie eine Broschüre vor: „Informationen gegen die Angst“, die darüber aufklärt, was man tun kann, wenn man von Abschiebung bedroht ist.
Sprachen: Farsi und Deutsch

هل يعود اللاجئ من افغانستان إلى الوطن 

هذه الحلقة كانت قد أعدت وبثت على راديو كومن فويسيس من مدينة هالة عن الوضع الحالي لللاجئين من أفغانستان وعن حقيقة العودة الطوعية إلى بلادهم
هذه الحلقة تعتمد على عدة مقابلات مع أشخاص من ألمانيا وأفغانستان للحديث عن الوضع المعيشي ومستوى الأمان في أفغانستان، وبشكل خاص للنساء والصحفيين
سيتم التركيز على العواقب المترتبة على الحرب ومنها الهجرة واللجوء، وسيلقى الضوء على مشروع العودة الطوعية الذي يتم تنظيمه مع الحكومة الاففانية وما العواقب المترتبة عليه للأفعان المقيمين في الخارج
اما في النهاية فيتم التحدث أكثر عن البروشور (معلومات ضد الخوف) الذي يحتوي على معلومات مفيدة عن كيفية التصرف في حالات الترحيل الإجبارية

الحلقة ستكون باللغتين الفارسية والألمانية

Refugees are going back to Afghanistan? (part 2)
This is part two of the radio show in two parts from Common Voices at Radio Corax in Halle about the current situation in Afghanistan regarding the agreement of the german und Afghan government on the return of refugees. People from Afghanistan and Germany talk about safety problems in Afghanistan especially for women and journalists. They also discuss the meaning of the government agreement for afghan people living here.
Besides that they present a leaflet: Information against fear – against deportations to Afghanistan, which provides helpful information for people threatened by deportation.
Languages: farsi, german

برگشت دوباره پناهجویان افغان (الجزء 2)
برنامه‌ای از کمن ویس در هاله راجع به موقعیت فعلی مهاجران افغان در آلمان و همچنین برگشت افغانهای مهاجر به افغانستان
آن‌ها با تعدادی از افغانها در آلمان راجع به شرایط زندگی و امنیت در افغانستان و مخصوصاً وضعیت خانمها و جورنالیست ها در افغانستان صحبت میکنند
این موضوع راجع به ارتباط جنگ و مهاجرت و همچنین اجازه بازگشت توسط دولت افغانستان می‌باشد . آن‌ها راجع به این صحبت می‌کنند که این توافق چه معنایی برای افغانهایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند دارد
علاوه بر آن بروشورهایی در اختیار گذاشته شده که معلومات در مقابل ترس داده شده و توضیحات راجع به اینکه چه میتواند انجام داد وقتی کسی توسط دیپورت تهدید شده باشد
معلومات برای کسانی که به علت دیپورت مورد تهدید قرار گرفته میتوانند
این برنامه به زبان فارسی و آلمانی است

Welcome to europe: https://w2eu.info

Informationen für Menschen, die von der Abschiebung nach Afghanistan bedroht sind:
Broschüre Informationen gegen die Angst
201903-Against-fear-Afghanistan-DE.pdf
201903-Against-fear-Afghanistan-EN.pdf
201903-Against-fear-Afghanistan_FARSI.pdf