Zur Situation der Bahai im Iran

Behzad Nicoubin, Uta Schellenberger‐Nicoubin und Ulia Nicoubin

Zur Situation der Bahai im Iran
Heute wollen wir uns mit einer religiösen Minderheit im Iran beschäftigen, die dort allerdings nicht als religiöse Minderheit anerkannt sind: den Bahai. Die Mitglieder der Bahaireligion werden im Iran verfolgt, ihnen werden viele bürgerliche Rechte verweigert. Sie haben zum Beispiel keinen Zugang zu höher Bildung und seit neustem können sie nicht mal mehr einen Pass mehr beantragen. Wir haben drei Gäste im Studio. Sie kommen aus einer Bahaigemeinde hier in Berlin. Mit ihnen wollen wir über die Probleme der Bahais im Iran sprechen und über die Grundzüge dieser Religion.

وضعیت بهائیان در ایران

در برنامه امروز میخواهیم راجع به اقلیت مذهبی در ایران صحبت کنیم که در آنجا به عنوان اقلیت مذهبی به رسمیت شناخته نشده‌اند بله دیانت بهائی اعضا این دین در ایران مورد پیگرد قرار میگیرند بسیاری از حقوق شهروندی آن‌ها اخذ شده است برای مثال راهیابی نداشتن به درجات بالای تحصیل و جدیداً درخواست پاسپورت آن‌ها نیز رد می‌شود ما سه مهمان که از محفل بهائی برلین هستند با خودمان در استودیوی رادیو کنکشن داریم ما با آن‌ها در مورد مشکلات بهائیان در ایران و همچنین ویژه گی های اصلی این دین صحبت میکنیم

The Situation of Bahai in Iran
Today we look at a religious minority in Iran who are not recognized as a religious minority there: the Bahai. The members of the Bahai religion are persecuted in Iran and are denied many civil rights. For example, they have no access to higher education and they are not alowed to apply for a passport. We have three guests in our studio. They come from a Bahai community here in Berlin and we talk about the problems of Bahai in Iran and the basics of this religion.

البهائيين ووضعهم في إيران

في حلقتنا لهذا الأسبوع سنتعرف على إحدى الأقليات الدينية في إيران، البهائيين.
إيران لا تعترف بأقلية البهائيين كجماعة دينية، كما أن معتنقي هذا الدين يتعرضون بشكل دائم للحرمان من حقوقهم الأساسية كمواطنين إيرانين، فمثلاً هم ممنوعون من إكمال تعليمهم العالي، ومنذ فترة وجيزة بدأ النظام الإيراني بحرمانهم من إصدار وثائق شخصية رسمية.
استضفنا في حلقتنا هذه ثلاثة ضيوف من الجالية البهائيية في برلين وتحدثنا معهم عن تفاصيل الدين وبعض آرائه في الأمور المختلفة، كما أخبرنا الضيوف أكثر عن التقييدات التي يفرضها النظام الإيراني عليهم وعن مشاكل الجماعة هناك.

diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنك الاستماع إلى هذا البرنامج لمدة 7 أيام | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید