مستمعي ومستمعات راديو كونكشن الأعزاء
بسبب الوضع الصحي الحالي وارتفاع احتمالية العدوى بفيروس كورنا قررنا وقف اجتماعنا الأسبوعي في مركز إقامة اللاجئين في باول شفينك شتراسة.
وإعتباراً من هذه الفترة سيقتصر إنتاج حلقاتنا على العمل من المنزل، هذا يعني أننا مضطرون للإستغناء عن معدات التسجيل الخاصة بنا والإكتفاء بأجهزة تسجيل محمولة ومنزلية، هذا يمكن أن يؤدي إلى تغير في جودة الصوت المعتادة، لكن نتمنى منكم التفهم والإستماع لحلقتنا رغم هذه التغييرات.
في حال كنتم مهتمين بتوثيق الوضع داخل مساكن اللجوء، العيش في فترة الحجز الصحي، الوضع الصحي الحالي والتعامل مع الكوادر الطبية أو العيش في حالة الأزمة الصحية بشكل عام، فيمكنكم تسجيل مقطع صوتي لكم تتحدثون فيه وإرساله الملف لنا إما على واتساب أو على البريد الإلكتروني.
واتساب: 015157351558   البريدلإلكتروني   info@radioconnection-berlin.de
يسعدنا إستلام رسائلكم

Liebe Hörer*innen, liebe Interessierte,
Auf Grund der hohen Ansteckungsgefahr durch das Coronavirus, produzieren wir unsere Sendungen jetzt im Homeoffice.
Wenn Ihr über die Situation in den Unterkünften, den Umgang mit Quarantäne, ärztliche Behandlungen oder das Leben im Ausnahmezustand berichten wollt, sprecht es einfach in Eurer Handy und schickt uns die Datei:
per Whatsapp: 0151 57351558 oder per Email: info@radioconnection-berlin.de
Wir freuen uns auf Eure Nachrichten!

شنودگان و علاقه‌مندان عزیز
به دلیل بالا رفتن خطر واگیری توسط ویروس کرونا برنامه رادیویی در اقامتگاه مهاجران در پاول شونک اشتغاسه تشکیل
نمی‌شود ما برنامه‌ها را در دفتر ضبط می‌کنیم بنابراین ما برنامه‌ها را در منزل و با دستگاههای ضبط شخصی ضبط کرده و
ونشر میکنیم شاید تا حدودی غیر عادی باشد ولی امیدواریم با وجود این شما به آن‌ها گوش فرا دهید اگر شما میخواستید گزارشی در مورد وضعیت این بیماری یا درمان ویا مسائل دیگر تهیه کنید میتوانید انرا با تلفن شخصی خود ضبط کرده و برای مااز طریق واتس اپ یا ایمیل ارسال کنید
واتس اپ : 015157351558 ویا ایمیل: info@radioconnection-berlin.de
دریافت پیامهای شما باعث خوشحالی ماست

Dear listeners, 
Due to the high risk of infection from the corona virus, we now produce our radioshows in homeoffice.
If you want to report on the situation in the accommodations, how to deal with quarantine, medical treatment or life in a state of emergency, just tell it in your cell phone and send us the file: by Whatsapp: 0151 57351558 or by email: info@radioconnection-berlin.de
We’re looking forward to your messages!

يمكنكم متابعة أخر مستجدات الأحداث المتعلقة بأزمة الكورونا الحالية في ألمانيا وبلغا:ت مختلفة على المواقع التالية

Hier sind einige Möglichkeiten wie Ihr Euch in verschiedenen Sprachen aktuell über die Coronakrise in Deutschland informieren könnt:

دراینجا امکاناتی است که میتوانید به زبانهای مختلف معلومات راجع به کرونا ویروس اطلاعات به روز کسب کنید

Here are some links where you can find current information about the corona crisis in Germany in different languages:

Radio: WDR: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendeschema/index.html
Newsletter: der Tagesspiegel: https://www.tagesspiegel.de/berlin/—–/25646660.html
Flüchtlingsrat Berlin: https://fluechtlingsrat-berlin.de/newsletter_fr_berlin_mrz2020/