| Download |

Aktionstag gegen Rassismus, Diskriminierung und Antisemitismus in der Mark-Twain-Bibliothek

روز اقدام علیه «نژادپرستی، تبعیض و یهودستیزی» در کتابخانه مارک توین

DE | FA | EN | FR | ...

Im November 2025 fand in der Mark-Twain-Bibliothek ein Aktionstag gegen Rassismus, Diskriminierung und Antisemitismus statt. Es gab verschiedene Workshops zum Beispiel: über Jüdischsein in Berlin, Podcasten und Radio (den haben wir gegeben!) oder Malen zum Thema Frieden.
Am Desinfopoint im Foyer konnte man sein Wissen über Medien und Falschinformationen spielerisch testen. Abends las dann der Schauspieler Peter Jordan aus seinem Buch:  Kein schöner Land: Papas Krieg, meine Nazis und die deutsche Kultur. 
Wir waren den ganzen Tag mit dem Mikrofon dabei und haben mit einigen Akteuren und Teinehmer*innen gesprochen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

در نوامبر ۲۰۲۵، در کتابخانه مارک تواین در مارتسان، یک برنامۀ ویژه با عنوان روز اقدام علیه نژادپرستی، تبعیض و یهودستیزی برگزار شد. در این برنامه ورکشاپ‌های مختلفی نیز برپا گردید که از آن جمله می‌توان به کارگاهی درباره یهودی‌بودن در برلین، کارگاه پادکست و رادیو برای دانش‌آموزان که ما (رادیو کنکشن) آن را برگزار کردیم) و همچنین یک کارگاه نقاشی با موضوع صلح.

در بخش «دزاینفورمیشن پوینت» که در لابی کتابخانه برگزار شده بود نیز بازدیدکنندگان می‌توانستند به‌صورت تعاملی دانش خود درباره رسانه‌ها و اطلاعات نادرست را به چالش بکشند.

در پایان، پیتر یوردان، بازیگر و نویسنده آلمانی از کتاب خود با عنوان «هیچ سرزمین زیباتری (نیست): جنگ پدرم، نازی‌های من و فرهنگ آلمانی» خواند.

ما در طول روز با میکروفون همراه این رویداد بودیم و با برخی از برگزارکنندگان و شرکت‌کنندگان گفت‌وگو کردیم.

این برنامه به دو زبان آلمانی و فارسی تهیه شده است.

In November 2025, the Mark Twain Library hosted an action day against racism, discrimination, and antisemitism. There were various workshops, such as ones on being Jewish in Berlin, podcasting and radio (we led that one!), and painting on the theme of peace.
At the “Desinfopoint” in the foyer, visitors could test their knowledge of media and misinformation in a fun, interactive way. In the evening, actor Peter Jordan read from his book:  Kein schöner Land: Papas Krieg, meine Nazis und die deutsche Kultur.
We were there with the microphone all day and spoke with some of the organizers and participants.
The program is in German and Farsi.

TIPPS:

Die gesamte Lesung findet ihr auf der Website der Mark-Twain-Bibliothek unter Podcasts:
https://www.spreaker.com/episode/338-kein-schoner-land-peter-jordan-im-gesprach-uber-krieg-kultur-und-erinnerung--68840335

Wenn ihr Lust habt selbst euer Medienwissen zu testen könnt ihr das auch online tun unter:
www.mabb.de/newstest

متن کامل این نشست کتاب‌خوانی با پیتر یوردان را می‌توانید در وب‌سایت کتابخانه مارک تواین، در بخش پادکست‌ها با عنوان-https://www.spreaker.com/episode/338-kein-schoner-land-peter-jordan-im-gesprach-uber-krieg-kultur-und-erinnerung--68840335

اگر شما هم علاقه‌مند هستید دانش رسانه‌ای خود را امتحان کنید، می‌توانید این کار را به‌صورت آنلاین در این آدرس انجام دهید:
/www.mabb.de/newstest

KONNICHIWA: „Gotta Catch ‘Em All!“ Wenn euch dieses Zitat etwas sagt, seid ihr hier genau richtig! Es dreht sich alles um Anime, Manga & Gaming!
Und zwar am 10.04.2026 um 18 Uhr in der Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain“, Marzahner Promenade 55, 12679 Berlin, 
Der Eintritt ist frei / Mindestalter:  12 Jahre

رویداد «KONNICHIWA: Gotta Catch ‘Em All!» اگر این جمله برایتان آشناست، این برنامه دقیقاً برای شماست! در این رویداد همه‌چیز درباره انیمه، مانگا و بازی‌های ویدیویی است.
زمان: ۱۰ اپریل ۲۰۲۶، ساعت ۱۸
مکان: کتابخانه مرکزی منطقه «مارک تواین»، برلین
ورود رایگان / حداقل سن: ۱۲ سال

Beim Jugendmigrationsdienst gibt es einen kostenlosen Deutschkurs für junge Menschen von 12 bis 26 Jahren

jeden Donnerstag von 16 bis 17:30

Allee der Kosmonauten 79 in 12681 Berlin
bitte anmelden unter:
gruppen.jmd.mh@outlook.com

در «خدمات مهاجرت جوانان» یک دوره رایگان آموزش زبان آلمانی برای جوانان ۱۲ تا ۲۶ سال برگزار می‌شود.
زمان: هر پنج‌شنبه، از ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰
مکان: برلین، Allee der Kosmonauten 79
ثبت‌نام از طریق ایمیل:
gruppen.jmd.mh@outlook.com

noch bis zum 14. Juni ist im Schloss Biesdorf die Ausstellung:

Juwelias Blüten zu sehen, Gartenbilder der Drag-Queen und Künstlerin Juwelia Soraya gemeinsam mit Fotografien Anja Teskes, die Juwelias Garten seit Jahren kennt und mit der Kamera begleitet.

täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr
freitags von 12:00 bis 21:00 Uhr, dienstags geschlossen, 

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin

تا تاریخ ۱۴ جون، نمایشگاه «گل‌های جواهرگونه» در قصر بیزدورف ادامه دارد.
در این نمایشگاه، نقاشی‌های باغی از درگ‌کوئین و هنرمند «جوولیا سورایا» در کنار عکس‌های «آنیا تسکه» به نمایش گذاشته شده است؛ کسی که سال‌ها باغ او را دنبال و مستندسازی کرده است.
ساعات بازدید:
روزانه از ۱۰:۰۰ تا ۱۸:۰۰
جمعه‌ها از ۱۲:۰۰ تا ۲۱:۰۰
سه‌شنبه‌ها تعطیل
مکان: Schloss Biesdorf، برلین