| Download |

Besuch im Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf

بازدید از موزه منطقه ای مارتسان هلرزدورف

DE | FA | EN | ...

In dieser Folge von Marzahn am Mikro nehmen wir Euch mit ins Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf. Auf einem Rundgang durch die Dauerausstellung gibt uns Iris Krömling, Mitarbeiterin des Museums, spannende Einblicke in die Geschichte Marzahn-Hellersdorfs – von der Ur- und Frühgeschichte über das Mittelalter bis heute.

در این قسمت از Marzahn am Mikro، شما را به موزه منطقه Marzahn-Hellersdorf می بریم. در بازدید از نمایشگاه دائمی، ایریس کروملینگ، کارمند موزه، بینش‌های شگفت‌انگیزی از تاریخ مارزان هلرزدورف - از پیش از تاریخ و تاریخ اولیه تا قرون وسطی تا امروز به ما می‌دهد.

In this episode of Marzahn am Mikro, we take you to the Marzahn-Hellersdorf District Museum. On a tour of the permanent exhibition, museum employee Iris Krömling gives us fascinating insights into the history of Marzahn-Hellersdorf - from prehistory and early history through the Middle Ages to the present day.

TIPPS:

Kennt Ihr schon die Fete de la Musique? In vielen Städten weltweit finden jedes Jahr zum Sommeranfang, also am 21. Juni, Konzerte statt – auch in Berlin. An vielen Orten in der ganzen Stadt könnt Ihr am 21. Juni Musik hören und tanzen.

آیا از قبلاً Fete de la Musique را می شناسید؟ هر سال در آغاز تابستان، در 21 ژوئن، کنسرت هایی در بسیاری از شهرهای جهان – از جمله برلین – برگزار می شود. در 21 ژوئن می توانید در بسیاری از نقاط شهر به موسیقی گوش دهید و برقصید.

Das Mehrgenerationenhaus „Buntes Haus“ lädt aus diesem Anlass zu einem Konzert des Duo Manhattans vorm Bunten Haus in der Hellersdorfer Promenade 14 ein. Los geht es um 18 Uhr. Das Duo Manhattan ist ein Klavier- und Violinen-Duo, das Stücke von Klassik bis Rock spielt.

به این مناسب خانه چند نسلی "Buntes Haus" شما را به کنسرتی از Duo Manhattans در مقابل Buntes Haus در Hellersdorfer Promenade 14 دعوت می کند. از ساعت 6 بعد از ظهر شروع می شود. The Duo Manhattan یک گروه پیانو و ویولن است که قطعاتی از کلاسیک تا راک می نوازد.

Und dann gibt es noch tolle Neuigkeiten! Die Unbezahlbar – ein Projekt, über das wir hier auch öfter berichtet haben – hat wieder ein Zuhause gefunden. Ab dem 1. Juli öffnet sie wieder ihre Türen auf der Marzahner Promenade  9.
Die Unbezahlbar bietet dann auch wieder Sozialberatungen an und es gibt die Möglichkeit dort gebrauchte Dinge zu erhalten und abzugeben. Die Wiedereröffnung wird am 1. Juli ab 16 Uhr gefeiert!

سپس یک خبر عالی وجود دارد! Unbezahlbar – پروژه ای که چندین بار در اینجا گزارش داده ایم – دوباره مکانی  پیدا کرده است. از اول جولای دوباره درهای خود را در تفرجگاه Marzahner 9 باز خواهد کرد.Unbezahlbar سپس دوباره مشاوره های اجتماعی ارائه می دهد و فرصت دریافت و اهدای اقلام استفاده شده در آنجا وجود خواهد داشت. جشن بازگشایی در تاریخ 1 ژوئیه از ساعت 4 بعد از ظهر برگزار می شو