Plakate für den 9. Teheran Book Fair Uncensored| Download |
Buchzensur im Iran: Der Kampf um die Wahrheit
سانسور کتاب در ایران: مبارزه برای حقیقت
Ein Buch im Iran aufzuschlagen, bedeutet nicht immer, die ganze Wahrheit zu erfahren. Wegen der Zensur werden in vielen Büchern Wörter und Sätze entfernt. Gleichzeitig organisieren unabhängige iranische Verlage im Ausland jedes Jahr die „Teheran-Buchmesse ohne Zensur“, um der Zensur etwas entgegenzusetzen. In dieser Sendung geht es um dieses Thema und um die Situation der Medien und Journalist*innen in Iran und Afghanistan.
Die sendung ist auf Farsi und Deutsch.
در ایران، ورق زدن یک کتاب، همیشه به معنای دانستن همه حقیقت نیست. واژه‌ها و جمله ها به دلیل سانسور حذف می‌شوند. موضوع این برنامه سانسور کتاب در ایران و برگزاری نهمین نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور در خارج از کشور است. همچنین نگاهی می کنیم به وضعیت رسانه ها و خبرنگارها در ایران و افغانستان.
Opening a book in Iran does not always mean getting the whole truth. Because of censorship, words and sentences are removed from many books. At the same time, independent Iranian publishers abroad organize the “Tehran Book Fair Uncensored” every year to counter the censorship. This program is about this topic and the situation of the media and journalists in Iran and Afghanistan.
The program is in Farsi and German.