Ein Blick in das Sozialkaufhaus Marzahn| Download |
Das Sozialkaufhaus
المتجر الاجتماعي
نصحبكم اليوم في زيارة إلى المتجر الاجتماعي في منطقة "مارتسان". يقع المتجر في مكان خفيّ بعض الشيء في شارع " Allee der Kosmonauten "، ويقدم وفرة كبيرة من الأشياء الجميلة ذات التفاصيل الكثيرة، والتي تحمل جميعها قصصاً من الماضي. ستجدون هنا كل ما تحتاجونه في حياتكم اليومية؛ من أثاث، وأجهزة كهربائية كالثلاجات والغسالات والمجففات، بالإضافة إلى الملابس والأحذية. إنها تجربة ممتعة حقاً أن تتجولوا وتستكشفوا هذا العرض الكبير من المقتنيات.
Sozialkaufhaus, Allee der Kosmonauten 151, 12681 Berlin
Heute nehmen wir euch mit zu einem Besuch im Sozialkaufhaus in Marzahn. Es liegt etwas versteckt in der Allee der Kosmonauten und bietet eine große Fülle schöner Dinge mit vielen Details, die alle schon eine Geschichte haben.
Ihr findet hier alles was ihr im täglichen Leben braucht, Möbel, Elektrogeräte wie Kühlschränke, Waschmaschinen und Trockner, außerdem Kleidung und Schuhe. Es ist ein interessantes Erlebnis in dem großen Angebot herum zu stöbern.
Die Sendung ist auf arabisch und deutsch.
Das Sozialkaufhaus findet ihr in der Allee der Kosmonauten 151, 12681 Berlin
Today we're taking you on a visit to the social department store in Marzahn. It's tucked away on Allee der Kosmonauten and offers a wide range of beautiful items, all with their own stories to tell.
Here you'll find everything you need for everyday life, including furniture, electrical appliances such as refrigerators, washing machines, and dryers, as well as clothing and shoes. It's an interesting experience to browse through the wide range of products on offer.
The program is in Arabic and German.
The social department store is located at Allee der Kosmonauten 151, 12681 Berlin.
TIPPS:
Ihr findet die Idee vom Sozialkaufhaus super, lebt aber in Hellersdorf? Dann ist vielleicht das Sozialkaufhaus HELP die richtige Adresse für euch! Ihr findet es in der Janusz-Korczak-Straße 31. Auch hier findet Ihr Möbel, Elektronik, Haushaltswaren und vieles mehr!
DIe Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Und Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
"هل أعجبتكم فكرة المتجر الاجتماعي ولكنكم تسكنون في منطقة (Hellersdorf)؟ إذن، ربما يكون المتجر الاجتماعي 'HELP' هو الوجهة الصحيحة لكم! ستجدونه في شارع (Janusz-Korczak-Straße 31). هناك أيضاً يمكنك العثور على الأثاث، الإلكترونيات، الأدوات المنزلية، والكثير غير ذلك!"
Ein Ort, an dem Umsonstladen und soziale Beratung aufeinander treffen, ist die UnbezahlBar. Hier gibt es kostenlose Kleidung, Beratung auf verschiedenen Sprachen und einen Ort zum ZUsammenkommen.
Die UnbezahlBar findest Du in der Marzahner Promenade 9. Sie ist Montag–Mittwoch von 10–15 Uhr und am Donnerstag: 10–13 Uhr geöffnet.
"أما المكان الذي يجمع بين 'المتجر المجاني' والاستشارات الاجتماعية، فهو 'UnbezahlBar' (غير قابل للثمن). هنا تتوفر ملابس مجانية، واستشارات بلغات مختلفة، ومكاناً للتواصل والالتقاء بالآخرين."
"تجدون 'UnbezahlBar' في (Marzahner Promenade 9). وأوقات العمل هي: من الإثنين إلى الأربعاء من الساعة 10 صباحاً حتى 3 عصراً، ويوم الخميس من الساعة 10 صباحاً حتى 1 ظهراً."
Etwas weiter auf der Marzahner Promenade findet Ihr außerdem die Machbar37, ein interkulturelles Nähcafé.
Hier findest Du Hilfe beim Nähen, Stricken und Häkeln! Die MachBar37 ist Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Freitag 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet.
"وعلى مسافة قصيرة أخرى في (Marzahner Promenade)، ستجدون أيضاً (MachBar37)، وهو 'مقهى خياطة' عابر للثقافات. هنا تجدون المساعدة في الخياطة، والحياكة، والكروشيه! أبواب (MachBar37) مفتوحة من الإثنين إلى الخميس من الساعة 10 صباحاً حتى 4 عصراً، ويوم الجمعة من الساعة 10 صباحاً حتى 2 ظهراً."