Übersetzung Farsi/Deutsch Nafiseh Bahavar
Die Angst vor der Zukunft – Soziale Lage in Marzahn
Steigende Energiekosten, teure Lebensmittel: Viele Menschen in Marzahn sind verunsichert, vor allem Senioren, aber auch Menschen mit geringem Einkommen und Geflüchtete. Droht uns aufgrund der aktuellen Situation eine Spaltung der Gesellschaft? Das ist unser Thema für diese Ausgabe von Marzahn am Mikro. In der heutigen Gesprächsrunde sprechen wir Martina Polizzi von der Volkssolidarität und Ahmad Mirzada von BENN ( Berlin entwickelt neue Nachbarschaften) über die Auswirkungen der aktuellen Krisensituation auf das Zusammenleben in Marzahn und Hellersdorf.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi
ترس از آینده – وضعیت اجتماعی در مارتسان
افزایش هزینه های انرژی، مواد غذایی گران قیمت: بسیاری از مردم در مارتسان، به ویژه سالمندان، و همچنین افراد کم درآمد و پناهنده، ناآرام هستند. آیا با توجه به شرایط کنونی در معرض شکاف جامعه هستیم؟ این موضوع ما برای برنامه این قسمت ( مارتسان روی میکروفون , Marzahn am Mikro) است ، در برنامه امروز ، ما با مارتینا پولیزی از Volkssolidaritätو احمد میرزادا از BENN (برلین محله‌های جدید را توسعه می‌دهد) درباره تأثیرات وضعیت بحرانی کنونی بر زندگی مشترک در مارتسان و هلرسدورف صحبت می‌کنیم.
Fear of the Future – Social Situation in Marzahn
Rising energy costs, expensive food: Many people in Marzahn are unsettled, especially seniors, but also people with low incomes and refugees. Is the current situation threatening to divide society? That’s our topic for this edition of Marzahn am Mikro. In today’s round of talks we have Martina Polizzi from Volkssolidarität and Ahmad Mirzada from BENN ( Berlin develops new neighborhoods) talking about the effects of the current crisis situation on living together in Marzahn and Hellersdorf.
The broadcast is in German and Farsi
Infos zur Unterstützung in Marzahn-Hellersdorf hat das Bündnis für Demokratie und Toleranz unter diesem Link zusammengestellt:
https://buendnis.demokratie-mh.de/wp-content/uploads/2022/11/Hilfsangebote_031122.pdf
Und noch ein Tip am 4.12.2022 ist wieder Museumssonntag:
Sonntags ins Museum! Der Eintritt ist an jedem ersten Sonntag im Monat frei – jede*r ist willkommen und herzlich eingeladen. Es gibt viel zu entdecken: Ausstellungen und Veranstaltungen zu Themen wie Kunst, Design, Religion, Geschichte, Natur, Alltagskultur, Stadtgeschichte oder Technik.
کشنبه در موزه! ورودی در اولین یکشنبه هر ماه رایگان است – به همه خوش امدید گفته میشود و صمیمانه دعوت میشوند . چیزهای زیادی برای بازدید وجود دارد: نمایشگاه ها و رویدادهایی با موضوعات خاص مانند هنر، طراحی، مذهب، تاریخ، طبیعت، فرهنگ روزمره، تاریخ شهری یا فناوری.
Sundays at the museum! Admission is free on the first Sunday of every month – everyone is welcome and warmly invited. There is a lot to discover at our museums, with exhibitions and events on topics such as art, design, religion, history, nature, everyday culture, the history of the city, and technology.
لأحد إلى المتحف! الدخول مجاني في يوم الأحد الأول من كل شهر – الجميع مرحب به ومدعو بحرارة. هناك الكثير لاكتشافه: معارض وفعاليات حول مواضيع مختلفة مثل الفن، التصميم، الدين، التاريخ، الطبيعة، الثقافة اليومية، التاريخ الحضري أو التكنولوجيا
Alle Infos findet ihr unter https://www.museumssonntag.berlin/de