Aus dem Film: ALS PAUL ÜBER DAS MEER KAM © Weydemann Bros. Juan Sarmiento G. | Download |
Eine Freundschaft an der Grenze nach Europa
Une amitié à la frontière vers l’Europe
Paul Nkamani kommt aus Kamerun und will über das Meer nach Deutschland gelangen. Und Jakob Preuss will ihn dabei für seinen Dokumentarfilm begleiten. Aber kann er ein reiner Beobachter bleiben, wenn Paul plötzlich in Schwierigkeiten oder sogar in Lebensgefahr gerät?
Das und einiges mehr erfahrt ihr im Bericht zum Film “Als Paul über das Meer kam”. Außerdem erzählt Ousmane im Interview von seiner eigenen Reise nach Europa.
Die Sendung ist auf Französisch und Deutsch.
Paul Nkamani is from Cameroon and wants to make his way to Germany by sea. And Jakob Preuss wants to accompany him on this journey for his documentary film. But can he remain a mere observer if Paul suddenly finds himself in trouble or even in mortal danger?
You’ll learn about that and much more in the report on the film “When Paul Came Across the Sea.” In addition, Ousmane talks about his own journey to Europe in an interview.
The program is in French and German.
Paul Nkamani arrive du Cameroun et veut rejoindre l'Allemagne par la mer. Jakob Preuss suit son périple pour un film documentaire. Mais pourra-t-il rester un simple observateur alors que Paul va devoir affronter des difficultés et mettre sa vie en danger ?
Vous découvrirez tout cela et plus encore dans le récit du film « Quand Paul a traversé la mer », ainsi que dans une interview d'Ousmane, qui raconte son propre voyage vers l'Europe.
TIPPS:
Im Nachbarschaftsbüro La Paloma
Schalkauer Str. 31, 13055 Berlin gibt es
Jeden Montag von 15:00 bis 16:30: Sprachcafé, um Deutsch zu lernen. Ohne Anmeldung.
jeden Mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr: Hausaufgabenhilfe und Individualcoaching für Deutsch als Fremdsprache von einer ehemaligen Grundschullehrerin. Man muss sich im Voraus anmelden bei
sibylle.gross@stephanus.org
Au bureau de quartier La Paloma
Schalkauer Str. 31, 13055 Berlin, il y a
Tous les lundis de 15 h à 16 h 30 : Café linguistique pour apprendre l'allemand. Sans inscription.
Tous les mercredis de 15 h à 17 h : Aide aux devoirs et coaching individuel en allemand dispensés par une ancienne enseignante du primaire. Il faut s’inscrire à l’adresse
sibylle.gross@stephanus.org
Für sportliche Kinder und Jugendliche: Fest auf der neuen Rollsportanlage „Liberty 2“ (kostenlos).
Wann: Samstag, den 4. Juli 2026 von 11 bis 21 Uhr
Was: BMX-Fahrrad Contest und Graffiti Contest geben. Dazu noch Essen, Trinken und Live-Musik.
Wo: Alt-Hellersdorf 29, 12629 Berlin
Pour les enfants et les jeunes sportifs : fête au nouveau skatepark « Liberty 2 » (gratuit)
Quand ? Samedi 4 juillet 2026 de 11 h à 21 h
Quoi ? Concours de BMX et concours de graffiti. Avec en plus de la nourriture, des boissons et de la musique live.
Où ? Alt-Hellersdorf 29, 12629 Berlin