| Download |

Feminismus in Marzahn

فیمینیزم در مارزان

DE | FA | EN | ...

Wie findet Feminismus in Marzahn-Hellersdorf statt? Gemeinsam mit der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks und Gründerin des interkulturellen Frauentreffs ROSA, Maja Loeffler, sowie der ehemaligen Leiterin des Frauenzentrums Matilde und Mitglied des Frauenbeirats, Carola Kirschner, sind wir dieser Frage in der 98. Folge von Marzahn am Mikro nachgegangen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

فیمینیزم در مارزان-هلرسدورف چه جایگاهی دارد؟
در قسمت ۹۸ برنامهٔ «مارزان ام میکرو»، همراه با مایا لوفلر، مسئول امور زنان و برابری جنسیتی ناحیه و بنیان‌گذار مرکز بین‌فرهنگی زنان «ROSA»، و نیز کارولا کیرشنر، رئیس پیشین مرکز زنان «Matilde» و عضو شورای مشورتی زنان، در مورد این موضوع گفتگو کرده‌ایم.

How does feminism play out in Marzahn-Hellersdorf? Together with Maja Loeffler, the district’s Women’s and Equal Opportunity Officer and founder of the intercultural women’s group ROSA, as well as Carola Kirschner, former director of the Matilde Women’s Center and member of the Women’s Advisory Board, we explored this question in the 98th episode of “Marzahn am Mikro.”
The program is in German and Farsi.

TIPPS:

Den Interkulturellen Frauentreff ROSA findet ihr in der
Marzahner Promenade 45, 12679 Berlin, Tel.: +49 (0) 176 977 17 227
https://www.mimev.de/rosa
Öffnungszeiten:  Mo-Fr | 10.00-18.00 Uhr

Jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr findet bei der BeRe – Beratungsstelle Regenbogenfamilie und Geschlechtsidentität - ein Beisammensein für queere Kinder und Jugendliche statt.
Familienzentrum DRehKreuz Sella-Hasse-Straße 19/21, 12687 Berlin
https://bere.berlin

Interkultureller Frauentreff ROSA 
Marzahner Promenade 45, 12679 Berlin, Tel.: +49 (0) 176 977 17 227
https://www.mimev.de/rosa
Öffnungszeiten:  Mo-Fr | 10.00-18.00 Uhr

در پایان چند پیشنهاد برنامه در مارزان-هلرسدورف داریم: هر پنج‌شنبه از ساعت ۴ تا ۷ عصر در مرکز مشاوره BeRe برای خانواده‌های رنگین‌کمانی و هویت جنسیتی، گردهمایی برای کودکان و نوجوانان کوئیر برگزار می‌شود.
Familienzentrum DRehKreuz Sella-Hasse-Straße 19/21, 12687 Berlin
https://bere.berlin

trefft euch mit weiteren FLINTA*-Personen beim Spieleabend bei LesLeFam, der jeden 2. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr stattfindet.
LesLeFam (Lesben Leben Familie) e.V.
Dolgenseestraße 21, 10319 Berlin-Lichtenberg
https://leslefam.de/regenbogenfamilienzentrum-lichtenberg/

یا می‌توانید با افراد FLINTA* دیگر در شب بازی در LesLeFam ارتباط بگیرید؛ این برنامه هر دوشنبه دوم ماه برگزار می‌شود.
LesLeFam (Lesben Leben Familie) e.V
Dolgenseestraße 21, 10319 Berlin-Lichtenberg
/https://leslefam.de/regenbogenfamilienzentrum-lichtenberg/

Auch das Frauenzentrum Matilde bietet ein Treffen für FLINTA-Personen an: und zwar jeden 3. Donnerstag im Quartal. von 18 bis 20 Uhr. Das nächste Mal wieder am 15.8.
Stollberger Straße 55, 12627 Berlin
www.matilde-ev.de
Um Anmeldung wird gebeten: marzahn.hellersdorf@leslefam.de

مرکز زنان «ماتیلده» نیز هر سه‌ماهه یک‌بار، در سومین پنج‌شنبه، دیدارهایی برای افراد FLINTA برگزار می‌کند. نوبت بعدی در ۱۵ آگست خواهد بود.
Stollberger Straße 55, 12627 Berlin
www.matilde-ev.de
Um Anmeldung wird gebeten: marzahn.hellersdorf@leslefam.de