| Download |
Interkulturelles Marzahn?
مارتسان میان فرهنگی ؟
Interkulturelles Marzahn?
Bei uns dreht sich diese Woche alles um interkulturelles Engagement, denn: Immerhin jede fünfte Person in Marzahn-Hellersdorf hat einen ausländischen Pass oder einen sogenannten Migrationshintergrund. Viele Projekte im Bezirk setzen sich für Austausch, den Abbau von Vorurteilen und das Miteinander verschiedener Gruppen ein. Aber manchmal fehlt es diesen Projekten an Ehrenamtlichen und Menschen, die sich engagieren wollen. Woran das liegt? Darüber diskutierten Tetiana Gonchurak vom Frauentreff HellMa, der Integrationsbeauftragte Thomas Bryant und unsere Vorsitzende Rashof im Rahmen einer Podiumsdiskussion in der Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf. Wir waren dabei und haben die Diskussion aufgezeichnet. Außerdem berichtet Thomas Bryant im Interview von seinen Erfahrungen als Integrationsbeauftragter im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Ende September wird er sein Amt niederlegen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi
موضوع برنامه این هفته ما در مورد تعامل بین فرهنگی است، زیرا از هر پنج نفر در مارتسان هلرسدورف یک نفر پاسپورت خارجی یا به اصطلاح سابقه مهاجرت دارد . بسیاری از پروژه ها در این منطقه تبادل، کاهش تعصبات و همزیستی گروه های مختلف را ترویج می کنند. اما گاهی اوقات این پروژه ها فاقد داوطلب و افرادی هستند که می خواهند با این پروژه ها همکاری کنند . چرا اینطور است؟ تاتیانا گونچوراک از محل ملاقات زنان HellMa، افسر ادغام توماس برایانت و رئیس ما راشوف صالح در یک میزگردی در آژانس داوطلبانه Marzahn-Hellersdorf در مورد این موضوع صحبت کردند. ما آنجا بودیم و این گفتگو را ضبط کردیم. در این مصاحبه، توماس برایانت همچنین از تجربیات خود به عنوان یک افسر ادغام در منطقه Marzahn-Hellersdorf گزارش می دهد. وی در پایان ماه سپتامبر از سمت خود استعفا خواهد داد. این برنامه به زبان المانی و فارسی است
Intercultural Marzahn?
This week we’re all about intercultural commitment, because: After all, every fifth person in Marzahn-Hellersdorf has a foreign passport or a so-called migration background. Many projects in the district are committed to exchange, the reduction of prejudices and the coexistence of different groups. But sometimes these projects lack volunteers and people who want to get involved. What are the reasons for this? Tetiana Gonchurak from the HellMa women’s meeting place,Representative for Integration Thomas Bryant and our chairwoman Rashof discussed this during a panel discussion at the Marzahn-Hellersdorf Volunteer Agency. We were there and recorded the discussion. In addition, Thomas Bryant reports in an interview about his experiences as integration commissioner in the district of Marzahn-Hellersdorf. At the end of September he will resign from his office.
The broadcast is in German and Farsi
Tipps:
Als erstes möchten wir Euch natürlich nochmal auf das Herbstfest von BENN Louis-Lewin-Straße hinweisen: Am 6. Oktober findet es Panorama-Garten-hinter der Gemeinschaftsunterkunft Albert-Kuntz-Str. statt.
اول از همه، ما البته مایلیم توجه شما را به جشنواره پاییزی از بن در خیابان لویی لوین جلب کنیم. در تاریخ ۶. اکتوبر آن را Panorama-Garten-hinter der Gemeinschaftsunterkunft Albert-Kuntz-Str پیدا می کنید.
Kennt Ihr schon das mobile Kinder- und Jugendzentrum? Das mobile Kinder- und Jugendzentrum steht unter der Woche an verschiedenen Standorten, mit Musik, Tischkicker und anderen Angeboten – immer von 14-19 Uhr. Dienstags findet Ihr das mobile Kinder- und Jugendzentrum am Bürgerhaus Südspitze in der Marchwitzastraße 24
آیا از قبل مرکز سیار کودک و نوجوان را می شناسید؟ مرکز سیار کودکان و نوجوانان در طول هفته در مکان‌های مختلف با موسیقی، فوتبال روی میز و سایر فعالیت‌ها – همیشه از ساعت 14 تا 7 بعدازظهر است. سه شنبه ها مرکز سیار کودکان و جوانان را در مرکز اجتماعی زود شپتسه خواهید دید .Marchwitzastraße 24 در
Am Freitag, dem 22. September findet ein Interkulturelles Gartenfest statt. Organisiert wird es vom DRK KReisverband Nordost. Es findet im Murtzaner RIng 15 statt und beginnt um 15 Uhr. Es gibt Essen, Spiele und Spaß für Kinder und ein kulturelles Programm!
جشنواره بین فرهنگی باغ در روز جمعه 31 شهریور برگزار می شود. این انجمن توسط انجمن شمال برگزار می شود Murtzaner Ring 15سازماندهی شده است . در DRK Districtشرقی