Graffiti in Tehran 2026, rechts steht der Schriftzug "Tod der Islamischen Republik“, links steht "Khamenei", der Name des obersten Führers der Islamischen Republik Iran auf dem Kopf geschrieben, das symbolisiert den Sturz des Regimes, Foto: Hosseinronaghi CC-BY-4.0| Download |
Iran Proteste: Trauertanz auf Gräbern und Hoffnung auf Wandel
اعتراضات ایران: رقص سوگ بر مزارها و امید به تغییر حکومت
Etwa 40 Tage sind seit den blutigen Protesten im Dezember in Iran vergangen. Laut Augenzeugenberichten sind die meisten Menschen traurig und enttäuscht. Die Straßen der großen Städte sind ruhig, und Sicherheitskräfte sind überall präsent.
Berichte zeigen, dass eine neue Welle von umfangreichen Verhaftungen begonnen hat, die Anwälte, politische Aktivisten, Regierungskritiker, Künstler, Sportler, Ärzte, Krankenschwestern und sogar normale Bürger trifft.
Trauernde Familien führen bei den Beerdigungen ihrer Angehörigen den „Trauertanz“ auf – eine Form des Ausdrucks von Wut und Widerstand gegen die iranische Regierung.
Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.
حدودا چهل روز از اعتراضات خونین دی ماه در ایران میگذرد. به گفته شاهدان عینی، بیشتر مردم غمگین و ناامید هستند. خیابانهای شهرهای بزرگ ساکت است و ماموران امنیتی همه جا حضور دارند.
گزارشها نشان میدهند موج جدید دستگیری گسترده وکلا، فعالان سیاسی، منتقدان حکومت، هنرمندان، ورزشکاران، پزشکان، پرستاران و حتی مردم عادی آغاز شده است.
خانوادههای عزادار نیز در مراسم تدفین عزیزان خود "رقص سوگواری" انجام میدهند؛ نوعی بیان خشم و مقاومت در مقابل حکومت ایران.
در این برنامه ضمن بررسی وضعیت ایران بعد از کشتار معترضان، در مورد رقص سوگواری و ریشههای آن در اساطیر ایرانی صحبت میکنیم. همچنین چند شاهد عینی مشاهدات خود را توضیح میدهند.
این گزارش به زبان فارسی و آلمانی است.
About 40 days have passed since the bloody protests in Iran in December. According to eyewitness reports, most people are sad and disappointed. The streets of the big cities are quiet, and security forces are everywhere.
Reports indicate that a new wave of widespread arrests has begun, targeting lawyers, political activists, government critics, artists, athletes, doctors, nurses, and even ordinary citizens.
Mourning families perform the “dance of mourning” at the funerals of their loved ones—a form of expressing anger and resistance against the Iranian government.
The program is in Farsi and German.