| Download |

Journalist:innen aus Afghanistan zwischen Exil, Repression und Überleben

روزنامه‌نگاران افغانستان در میانۀ سرکوب، تبعید و بقا

DE | AR | FA | EN |

Nach dem Fall Afghanistans an die Taliban im August 2021 waren hunderte afghanische Journalistinnen und Journalisten gezwungen, das Land zu verlassen. Viele von ihnen wählten Pakistan als vorübergehenden Zufluchtsort – ein Land, das im Pressefreiheitsindex 2025 von Reporter ohne Grenzen (RSF) auf Platz 158 von 180 Ländern rangiert. Diese Journalistinnen und Journalisten, die vor den Taliban geflohen waren, sehen sich in Pakistan neuen Krisen gegenüber: Zwangsabschiebungen, Festnahmen, rechtliche Unsicherheit und langwieriges Warten auf Visa für Drittstaaten.

In dieser Sendung wird die Situation exilierter Journalistinnen und Journalisten aus verschiedenen Perspektiven untersucht: Anhand von Daten internationaler Organisationen, den zusätzlichen Belastungen, denen insbesondere Journalistinnen sowohl in Pakistan als auch in Afghanistan ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf die Rolle und die Grenzen internationaler Unterstützungsorganisationen.

Diese Sendung wurde in Farsi und Deutsch produziert.

پس از سقوط افغانستان به دست طالبان در اگست ۲۰۲۱، صدها خبرنگار افغانستانی ناچار به ترک کشور شدند. بسیاری از آنان پاکستان را به‌عنوان پناهگاه موقت انتخاب کردند؛ کشوری که خود در شاخص آزادی مطبوعات ۲۰۲۵ سازمان RSF در رتبه ۱۵۸ از میان ۱۸۰ کشور قرار دارد. این خبرنگاران که از تهدید طالبان گریخته بودند، در پاکستان با بحران‌های تازه‌ای روبه‌رو شدند: اخراج اجباری، بازداشت، بلاتکلیفی حقوقی و انتظار طولانی‌مدت برای دریافت ویزای کشور ثالث.

در این برنامه، وضعیت خبرنگاران تبعیدی از چند زاویه بررسی می‌شود: داده‌ها و آمار مستند از نهادهای بین‌المللی معتبر، فشارهای مضاعفی که زنان خبرنگار چه در پاکستان و چه در افغانستان با آن مواجه‌اند؛
نقش و محدودیت‌های سازمان‌های حمایتی بین‌المللی.

این برنامه به دو زبان فارسی و المانی تهیه شده است.

After Afghanistan fell to the Taliban in August 2021, hundreds of Afghan journalists were forced to leave the country. Many of them chose Pakistan as a temporary refuge—a country that ranks 158th out of 180 countries on Reporters Without Borders’ (RSF) 2025 Press Freedom Index. These journalists, who fled the Taliban, now face new crises in Pakistan: forced deportations, arrests, legal uncertainty, and lengthy waits for visas to third countries.

This program examines the situation of journalists in exile from various perspectives: using data from international organizations, the additional burdens faced by female journalists in particular—both in Pakistan and Afghanistan—and the role and limitations of international aid organizations.

This program was produced in Farsi and German.