| Download |

Marzahn Mon Amour – Eine Serie, die im Bezirk spielt

مارتسان، عشق من – سریالی که در این منطقه می‌گذرد

DE | AR | EN | DE | ...

Mit Mitte 40 steckte die Schriftstellerin Katja Oskamp in einer Krise. Aus der Not heraus ließ sie sich zur Fußpflegerin umschulen, begann anschließend ihre Arbeit in einem Marzahner Beautysalon – und schrieb später ein Buch darüber: Marzahn, Mon Amour – Geschichten einer Fußpflegerin. Es wurde ein Bestseller.
Im vergangenen Jahr wurde der autofiktionale Roman als Serie verfilmt, unter der Regie von Clara Zoë My-Linh von Arnim. Seit Mitte März dieses Jahres ist die Serie in der ARD-Mediathek verfügbar.

Ein Jahr nach Drehschluss, am Freitag, dem 20. Juni 2025, veranstalteten die Produktionsfirma UFA Fiction und das Bezirksamt Marzahn eine kostenlose Vorführung im Freizeitforum Marzahn. Auch einige Schauspieler*innen und Mitglieder der Filmcrew waren anwesend. Wir waren vor Ort.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi. 

Vکاتیا اوسکامپ، نویسنده‌ای که در اواسط دهه چهل زندگی‌اش دچار بحران شد، از سر ناچاری دوره آموزش پداگوژی پا را گذراند و بعد از آن در یک سالن زیبایی در مارتسان مشغول به کار شد. او بعدها تجربه‌هایش را در قالب یک کتاب نوشت: مارزاهن، عشق من – داستان‌های یک پداگوژ پا. این کتاب به یک پرفروش تبدیل شد. سال گذشته، این رمان خودزندگینامه‌ای به کارگردانی کلارا زوئه مای‌لین فون آرنیم به سریال تبدیل شد. این سریال از اواسط ماه مارس سال جاری در آر‌دی-مدیاتک در دسترس قرار گرفت.
یک سال پس از پایان فیلم‌برداری، در روز جمعه ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵، شرکت تهیه‌کننده UFA Fiction به همراه اداره منطقه مارتسان، یک نمایش رایگان از این سریال را در مرکز فرهنگی Freizeitforum Marzahn برگزار کردند. چند تن از بازیگران و اعضای تیم تولید نیز در این مراسم حضور داشتند. این برنامه به زبان‌های آلمانی و فارسی در دسترس است.

In her mid-40s, the writer Katja Oskamp found herself in a crisis. Out of necessity, she retrained as a chiropodist, then began working in a beauty salon in Marzahn - and later wrote a book about it: Marzahn, Mon Amour - Geschichten einer Fußpflegerin. It became a bestseller.
Last year, the autofictional novel was filmed as a series, directed by Clara Zoë My-Linh von Arnim. The series has been available in the ARD media library since mid-March this year.

One year after the end of filming, on Friday, June 20, 2025, the production company UFA Fiction and the Marzahn district office hosted a free screening at Freizeitforum Marzahn. Some of the actors and members of the film crew were also present. We were there.
The program is in German and Farsi.

💫 Wir sammeln aktuell Spenden für ein eigenes Studio. Über eure Unterstützung würden wir uns sehr freuen, hier geht es zu unserer Kampagne auf Betterplace.

TIPPS:

In der ARD Mediathek findet Ihr die Serie Mazahn Mon Amour hier:

https://www.ardmediathek.de/serie/marzahn-mon-amour/staffel-1/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL21hcnphaG4tbW9uLWFtb3Vy/1

در مدیاتک ARD می‌توانید سریال "مارتسان، عشق من" را اینجا پیدا کنید:

https://www.ardmediathek.de/serie/marzahn-mon-amour/staffel-1/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL21hcnphaG4tbW9uLWFtb3Vy/1

Am Freitag den 18.7. findet eine Gartenlesung und Gesprächsrunde mit der ehemaligen Bundestagsabgeordneten Petra Pau statt. Bei Kaffee und Kuchen liest sie aus ausgewählten Texten vor.

Die Veranstaltung findet im Nachbarschafts- und Familienzentrum "Kiek in", in der Rosenbecker Str. 25-27, statt. Los gehts um 14 Uhr.

جمعه، ۱۸July :
یک نشست دوستانه با پترا پائو، نماینده سابق پارلمان آلمان.
او بخش‌هایی از نوشته‌های انتخابی خود را برای حاضران خواهد خواند.
این برنامه با قهوه و کیک در فضایی صمیمی برگزار می‌شود
م
کان: مرکز خانواده و همسایگی “Kiek in” – در خیابان Rosenbecker شماره ۲۵ تا ۲۷
زمان شروع: ساعت ۱۴:۰۰

.

Immer mittwochs um 10 Uhr trifft sich in Kaulsdorf eine langsame und ehrenamtlich betreute Spaziergangsgruppe. Sie richtet sich an Menschen, die nicht oder nicht mehr so gut zu Fuß sind. Auch Menschen mit Rollator sind willkommen! Es geht um gemeinsame Bewegung und Austausch.
Die Spaziergänge dauern maximal eine Stunde und finden im Umkreis des Stadtteilzentrums Kaulsdorf statt.

Der nächste Spaziergang findet am 23.07. statt. 
Treffpunkt ist das Stadtteilzentrum Kaulsdorf - in der Brodauer Straße 27-29.

چهارشنبه‌ها ساعت ۱۰ صبح:
گروه پیاده‌روی آرام و داوطلبانه در منطقه «کاولسدورف».
این گروه مخصوص افرادی‌ست که سخت یا با کمک ابزار حرکتی راه می‌روند.
حتی کسانی که با واکر (Rollator) حرکت می‌کنند هم کاملاً خوش‌آمد هستند! 
مدت پیاده‌روی‌ها حداکثر یک ساعت است و در اطراف مرکز اجتماعی کاولسدورف برگزار می‌شود
پیاده‌روی بعدی: ۲۳ ژوئیه

محل دیدار: مرکز اجتماعی کاولسدورف، Brodauerstraße شماره ۲۷-۲۹.