Mehregan

در برنامه امروز درباره یکی از جشن باستانی ایرانی‌ها به نام „مهرگان“ صحبت می کنیم. این جشن که سابقه آن به قرن‌ها قبل برمی گردد و تاریخ طولانی دارد، براساس برخی گزارش‌ها در ستایش و نیایش خدای مهر و یا فرشته روشنایی برگزار می‌شده و مردم شروع فصل پاییز را در ماه مهر جشن می گرفتند. بطور خلاصه می توانیم بگوییم که یک از هدف‌های جشن مهرگان، شروع آشنایی‌ها و تقویت دوستی‌ها و محبت به همدیگر بوده است.

In der heutigen Sendung werden wir über eines der alten iranischen Feste namens „Mehregan“ sprechen. Dieses Fest, das auf eine lange Geschichte zurückblickt, wurde zu Ehren des Gottes der Barmherzigkeit oder des Mithraismus gefeiert, und die Menschen feierten damit auch den Beginn der Herbstsaison. Man kann sagen, das Mehregan-Fest war eine Zeremonie, die darauf abzielte, Freundschaften und die Liebe für einander zu stärken.

In today’s program we will talk about one of the ancient Iranian festivals called „Mehregan“. This festival, which has a long history, was celebrated in honor of the God of Mercy or Mithraism, and people also celebrated the beginning of the autumn season with it. It can be said that the Mehregan festival was a ceremony aimed at strengthening friendships and love for each other.