Gespräch über mehrsprachiges Radio auf dem Radiocamp am Bodensee, Foto: Common Voices| Download |
Mehrsprachiges Community-Radio
رادیوی اجتماعی چندزبانه
Radio Common voices aus Halle hat sich mit drei anderen mehrsprachigen Redaktionen: Direktsignal von Radio Blau aus Leipzig, Our Voice von Radio Dreieckland in Freiburg und uns radio connection aus Berlin auf dem Radio Camp am Bodensee getroffen und zum Thema Mehrsprachigkeit in freien Radios diskutiert.
Wir geben euch einen Überblick über die Geschichte der verschiedenen Redaktionen, die Schwierigkeiten und den Gewinn mehrsprachiger Sendungen. Diese mal auf fünf Sprachen, nämlich Deutsch, Farsi, Kurmandschi, Englisch und Französisch.
رادیوی Common Voices از شهر هاله، به همراه سه رادیوی چندزبانه دیگر – Direktsignal از رادیو Blau در لایپزیگ، Our Voice از رادیو Dreieckland در فرایبورگ و ما، radio connection از برلین – در کمپ رادیویی در کنار دریاچه بودن زی گرد هم آمدند و درباره موضوع چندزبانگی در رادیوهای آزاد گفتگو کردند.
ما مروری خواهیم داشت بر تاریخچه این رادیوها چالشها و همچنین دستاوردها و ارزش برنامههای چندزبانه.
اینبار برنامه به پنج زبان پخش میشود: آلمانی، فارسی، کوردی ، انگلیسی و فرانسوی.
Radio Common voices from Halle met with three other multilingual editorial teams: Direktsignal from Radio Blau in Leipzig, Our Voice from Radio Dreieckland in Freiburg and us radio connection from Berlin at the Radio Camp at Lake Constance and discussed the topic of multilingualism in independent radio stations.
We give you an overview of the history of the various editorial teams, the difficulties and the benefits of multilingual broadcasts. This time in five languages: German, Farsi, Kurmanji, English and French.
Radio Common voices de Halle a rencontré, avec trois autres rédactions multilingues : Direktsignal de Radio Blau de Leipzig, Our Voice de Radio Dreieckland à Fribourg et nous, radio connection de Berlin, nous sommes rencontrés lors du Radio Camp au lac de Constance et avons discuté du thème du multilinguisme dans les radios libres.
Nous vous donnons un aperçu de l'histoire des différentes rédactions, des difficultés et des avantages des émissions multilingues. Cette fois-ci en cinq langues, à savoir l'allemand, le farsi, le kurmandji, l'anglais et le français.
💫 Wir sammeln aktuell Spenden für ein eigenes Studio. Über eure Unterstützung würden wir uns sehr freuen, hier geht es zu unserer Kampagne auf Betterplace.