இந்தியாவின் தெற்கிலிருந்து இசை:
இன்று எங்கள் ஸ்டுடியோவில் விருந்தினர்களாக இரண்டு இசைக்கலைஞர்கள் உள்ளனர்: பாடகர் ஆரத்தி சுவாமி நாதன் மற்றும் புல்லாங்குழல் விஜய் கண்ணன். அவர்கள் இருவரும் தென்னிந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள், இப்போது அவர்கள் பேர்லினில் வசிக்கிறார்கள். அவர்கள் எங்களுக்காக பாரம்பரிய கர்நாடக இசையை இசைக்கிறார்கள். அவர்களின் இசை, அவர்கள் அங்கு எப்படி வந்தார்கள், இந்திய இசை எவ்வாறு பார்வையாளர்களால் பெறப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
Musik aus Südindien
Wir haben heute zwei Musiker*innen zu Gast in unserem Studio: die Sängerin Aarti Swami Nathan und den Flötisten Vijay Kannan. Sie kommen beide aus Südindien und leben jetzt in Berlin. Sie spielen für uns traditionelle karnatische Musik. Außerdem sprechen wir mit ihnen über ihre Musik, wie sie dazu gekommen sind und wie indische Musik vom Publikum hier aufgenommen wird.
موسيقى من جنوب الهند
كان في ضيافتنا في ا ستوديو الخاص بنا اليوم: المغنية آرتي سواهيمي ناتان وعازف الفلوت فيجي كانان ك هما من جنوب الهند ويعيشان في برلين تحدثنا معهم عن الموسيقى الهندية التقليدية وخاصة الموسيقى الكرناتية، كيف بدأ شغفهم بها وما هو إنطباع الجمهور الغربي عنها
Music from the South of India
Today we have two musicians as guests in our studio: the singer Aarti Swami Nathan and the flutist Vijay Kannan. Both of them come from southern India and they now live in Berlin. They play traditional Carnatic music for us. We talk about their music, how they got there and how Indian music is received here by the audience.
موزیک از جنوب هندوستان
ما امروز در استودیو دو مهمان داریم خواننده زن ارتی سوامی ناتهان و فلوت زن آقای ویجی کنان هردونفر آن‌ها از جنوب هند هستند ودر حال حاضر در برلین زندگی میکنند آن‌ها موسیقی کلاسیک محلی مینوازند در این مورد ما با آن‌ها صحبتی داشتیم که چطور به موزیک رو آوردند واینکه چطور موزیک هندی به بطور عمومی به ثبت رسانده می شود
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید