heute beschäftigen wir uns mit dem Bürgerhaushalt in Marzahn. Dann sprechen wir über ein Projekt, bei dem es darum geht, mit Bewohner*innen in Kontakt zu kommen und mehr über ihre Wünsche zu erfahren: das Projekt “Unsere Platte”, das vom Verein Mittendrin leben entwickelt wurde. Zum Schluß möchten wir Euch einen ganz besonderen Ort in Marzahn vorstellen, den Paradies-Sonnengarten. Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch
امروز با بودجه ریزی مشارکتی در مارتسان سروکار داریم. سپس در مورد پروژه ای صحبت می کنیم که در مورد تماس با ساکنان و کسب اطلاعات بیشتر در مورد خواسته های آنها است: پروژه „Unsere Platte“ که توسط انجمن (Mittendrin leben) توسعه یافته است. در پایان می خواهیم شما را با مکانی بسیار خاص در مارتسان یعنی باغ بهشت آشنا کنیم. این برنامه به زبان فارسی و آلمانی است
Today we’ll be looking at the Bürgerhaushalt in Marzahn. Then we talk about a project that is all about getting in touch with residents and learning more about their wishes: the project „Unsere Platte“, which was developed by the association Mittendrin leben. Finally, we would like to introduce you to a very special place in Marzahn, the Paradies-Sonnengarten. The show is farsi and german.
Informationen über den Bürgerhaushalt in Marzahn, wie Ihr Vorschläge einreichen könnt und wie Ihr abstimmen könnt findet Ihr unter:
https://www.berlin.de/buergerhaushalt-marzahn-hellersdorf/
Erik Legat und das Projekt unsere Platte erreicht Ihr unter:
https://www.unsere-platte.de