Vom roten Fluß an die Spree / Teil 1

Từ sông Hồng đến sông Spree
Có nhiều người Việt Nam và gốc Việt hiện đang sống ở Marzahn. Mặc dù vậy những người hàng xóm của họ không biết nhiều về câu chuyện nhập cư cũng như vặn hoa Việt Nam. Vì vậy Nachbarschaftszentrum BENN – một tổ chức phi lợi nhuận dành cho dân cư ở Berlin – cùng với Hội Trống Cơm đã sắp xếp một chuyến thăm bằng xe buýt qua quận Marzahn và Lichtenberg. Đồng nghiệp của chúng tôi Flora cũng đã tham gia. Đây là phần đầu tiến trong chuyến đi của cô ấy. 

Vom roten Fluß an die Spree
In Marzahn leben viele Menschen vietnamesischen Ursprungs. Trotzdem wissen nur wenige ihrer Nachbarn etwas über ihre Migrationsgeschichte oder über die vietnamesische Kultur. Deswegen hat das Nachbachschaftszentrum BENN, zusammen mit dem vietnamesischen Verein Reistrommel ein Bustour durch Marzahn und Lichtenberg organisiert. Unsere Kollegin Flora war dabei und das ist der erste Teil ihres Reiseberichts.
Die Sendung ist auf Deutsch und Vietnamesisch.

From the Red River to the Spree
Many people of Vietnamese origin live in Marzahn. Nevertheless, only a few of their neighbors know anything about their migration history or about Vietnamese culture. That is why the Nachbachschaftszentrum BENN, together with the Vietnamese association Reistrommel organized a bus tour through Marzahn and Lichtenberg. Our colleague Flora was there and this is the first part of her travel report.
The program is in German and Vietnamese.

Im Taz Talk: Gehört der Buddhismus zu Deutschland? geht es um die bedrohte Phổ Đà Pagode. Ihr findet ihn unter
https://taz.de/Streit-um-Pagode-in-Berlin/!5893294/

das Programm der Reistrommel gibt es hier
https://www.reistrommel-ev.de