Vorlesetag
Am 20.11. ist der bundesweite Vorlesetag, diesmal zum Thema Europa und die Welt. Wir haben die Freiwilligen Agentur Marzahn besucht und lesen dort zusammen auf farsi deutsch und arabisch zwei Geschichten für Kinder vor. Ihr hört das Märcchen vom Froschkönig und eine Geschichte, die von Kindern selbstgeschrieben wurde: Das Ei im Mond.
روز کتابخوانی
در ۲۰ نوامبر این روز با موضوع اروپا و جهان ، روز سراسری کتابخوانی است
ما از اژانس داوطلبان در مارتسان دیدن کردیم و دو داستان برای کودکان هم به زبان فارسی ، المانی و عربی خواندیم .
داستان افسانه ای شاهزاده قورباغه و داستانی را میشنوید که توسط خود کودکان نوشته شدهاست : تخم مرغ در ماه
Reading Day
On November 20th is the nationwide reading day, on the topic of Europe and the world. We visited the Marzahn volunteer agency and read two stories for children together in Farsi, German and Arabic. You will hear the fairy tale of the frog prince and a story that children wrote themselves: The egg in the moon.
يوم القراءة
العشرين من الشهر الجاري يوافق اليوم الإتحادي للقراءة في ألمانيا، وهذه السنة تحت عنوان أوروبا والعالم. قمنا بزيارة وكالة المتطوعين في مارتسان وقرأنا معكم قصتين للأطفال بالفارسية، العربية والألمانية. ستستمعون لقصة الملك الضفدع، وقصة تمت كتابتها من قبل أطفال بعنوان بيضة على القمر
Freiwilligen Agentur Marzahn-Hellersdorf:
https://aller-ehren-wert.de
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
