Wir feiern Yalda bei radio connection im Cafe Freiraum| Download |
Was feiert man in der Yalda-Nacht?
چه جشنی میشود گرفت در شب یلدا ؟
Marzahn-Hellersdorf wird in den letzten Jahren immer diverser – und damit auch die Feste, die hier gefeiert werden! Denn neben Weihnachten gibt es im Dezember noch ein anderes Fest, das für viele neue Bewohner*innen wichtig ist: Yalda. Aber was ist Yalda? Darum geht es in dieser Sendung!
Die Yalda-Nacht ist die längste Nacht des Jahres – dieser Tag wird auch Wintersonnenwende genannt. Die Yalda-Nacht findet im iranisch-zoroastrischen Kalender in der Nacht vom 30. Azar bis zum 1. Dey statt, das entspricht der Nacht vom 21. Dezember. Seit der Antike feiern die Menschen diese Nacht, um das Ende des Herbstes und den Beginn des Winters zu begrüßen. Yalda steht für Licht, Hoffnung und Zusammensein.
In der Yalda-Nacht versammeln sich Familien, essen Wassermelone, Granatapfel und Nüsse. Sie lesen Schahnameh, das Königsbuch des persischen Dichters Abū ʾl-Qāsim Firdausī, oder Gedichte des bekannten persischen Dichters Hafez. Yalda bedeutet in der längsten Nacht des Jahres Wärme und Freude miteinander zu teilen.
Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.
مارزان–هلرسدورف در سالهای اخیر هرچه بیشتر متنوع شده است و بههمان نسبت، جشنهایی که در این منطقه برگزار میشوند نیز گوناگونتر شدهاند. زیرا در کنار کریسمس، در ماه دسامبر جشن دیگری هم وجود دارد که برای بسیاری از ساکنان جدید اهمیت ویژهای دارد: یلدا. اما یلدا چیست؟ این برنامه به همین موضوع میپردازد.
شب یلدا طولانیترین شب سال است؛ این روز را «انقلاب زمستانی» نیز مینامند. شب یلدا در تقویم ایرانی–زرتشتی، از شب ۳۰ آذر تا ۱ دی برگزار میشود که برابر با شب ۲۱ دسامبر است. از دوران باستان، مردم این شب را برای بدرقه پاییز و استقبال از آغاز زمستان جشن میگیرند. یلدا نماد نور، امید و باهمبودن است.
در شب یلدا، خانوادهها گرد هم میآیند و هندوانه، انار و آجیل میخورند. آنها شاهنامه، اثر حماسی شاعر بزرگ پارسیگوی ابوالقاسم فردوسی، یا اشعاری از شاعر نامدار ایرانی حافظ را میخوانند. یلدا یعنی در طولانیترین شب سال، گرما و شادی را با یکدیگر تقسیم کردن
Marzahn-Hellersdorf has become increasingly diverse in recent years – and so have the festivals celebrated here! Because besides Christmas, there is another festival in December that is important to many new residents: Yalda. But what is Yalda? That's what this program is about!
Yalda Night is the longest night of the year – this day is also called the winter solstice. In the Iranian Zoroastrian calendar, Yalda Night takes place on the night of December 30 to December 31, which corresponds to the night of December 21. Since ancient times, people have celebrated this night to welcome the end of autumn and the beginning of winter. Yalda stands for light, hope, and togetherness.
On Yalda Night, families gather to eat watermelon, pomegranates, and nuts. They read Shahnameh, the Book of Kings by the Persian poet Abū ʾl-Qāsim Firdausī, or poems by the famous Persian poet Hafez. Yalda means sharing warmth and joy with each other on the longest night of the year.
The program is in Farsi and German.