| Download |
Wenn die Familie fehlt
حين تغيب العائلة
Was bedeutet es für junge Geflüchtete, wenn ihre Familie nicht nachkommen darf? In dieser Sendung von Radio Connection geht es um die Folgen der Aussetzung des Familiennachzugs für minderjährige syrische Geflüchtete in Deutschland. Im Gespräch mit dem Sozialbetreuer Firas Al-Soubi geht es darum, wie sich Unsicherheit, lange Trennung und fehlende familiäre Nähe auf den Alltag, die psychische Gesundheit und die Zukunft junger Geflüchteter auswirken.
Die Sendung ist auf arabisch und deutsch.
ماذا يعني بالنسبة للاجئين اليافعين عندما لا يُسمح لعائلاتهم بالمجيء إلى ألمانيا؟ في هذه الحلقة من راديو كونكشن نتناول آثار تعليق لمّ شمل العائلات على اللاجئين السوريين القاصرين في ألمانيا. وفي حوار مع المرشد الاجتماعي فراس الزعبي، نسلّط الضوء على الكيفية التي تؤثر بها حالة عدم الاستقرار، وطول فترة الفراق، وغياب القرب العائلي على اإيقافلحياة اليومية، والصحة النفسية، ومستقبل اللاجئين الشباب.
What does it mean for young refugees when their families are not allowed to join them? This episode of Radio Connection explores the consequences of the suspension of family reunification for underage Syrian refugees in Germany. In a conversation with social worker Firas Al-Soubi, we discuss how uncertainty, prolonged separation, and a lack of family closeness affect the daily lives, mental health, and future of young refugees.
The program is in Arabic and German.