Aktionstag des Runden Tischs Berlin (RTB) zum Gewaltschutz am 10. November 2025| Download |
Zu Gast beim Runden Tisch Berlin über Häusliche Gewalt
À la table ronde de Berlin sur la violence domestique
Fast jede vierte Frau in Deutschland und auch Männer oder queere Menschen erleben häusliche Gewalt.
Diese Gewalt in der Partnerschaft fängt meist nicht direkt mit Schlägen an, sondern Partner*innen werden z.B. kontrolliert, mit wem sie Kontakt haben oder nicht haben sollen, bis sie isoliert sind. Sie werden beleidigt oder gedemütigt, einfach „klein gehalten“. Sie dürfen kein eigenes Einkommen oder Geld zur Verfügung haben. Die Gewalt eskaliert immer mehr, betrifft das Sexualleben und die körperliche Gesundheit, führt im schlimmsten Fall zur Ermordung.
Wir waren zu Gast beim Aktionstag des Runden Tischs Berlin (RTB) zum Gewaltschutz am 10. November 2025. Und dort haben genau darüber mit Cèline Simon von S.I.G.N.A.L. e.V., Katrin Wieners und Marion Winterholler, Geschäftsstelle des RTB sowie Rona Torenz von S.I.G.N.A.L. e.V.. gesprochen: Was führt zu Gewalt und welche Folgen hat sie? Wie kann man Betroffenen helfen? Und wo stehen wir eigentlich beim Schutz vor Gewalt in Berlin?
Diese Sendung ist auf Deutsch und Französisch.
Almost one in four women in Germany, as well as men and queer people, experience domestic violence.
This violence in relationships does not usually start with physical abuse, but rather with partners being controlled, for example, in terms of who they are allowed to have contact with, until they become isolated. They are insulted or humiliated, simply “kept down.” They are not allowed to have their own income or money. The violence escalates more and more, affecting their sex lives and physical health, and in the worst cases leading to murder.
We were guests at the Round Table Berlin (RTB) action day on violence protection on November 10, 2025. And there we talked about exactly that with Cèline Simon from S.I.G.N.A.L. e.V., Katrin Wieners, and Marion Winterholler from the RTB office, as well as Rona Torenz from S.I.G.N.A.L. e.V.. What leads to violence and what are its consequences? How can we help those affected? And where do we actually stand in terms of protection against violence in Berlin?
This program is in German and French.
Près d'une femme sur quatre en Allemagne, mais aussi des hommes et des personnes queer, sont victimes de violence domestique.
Cette violence au sein du couple ne commence généralement pas directement par des coups, mais les partenaires sont souvent contrôlés, on leur dicte avec qui ils peuvent ou non se rencontrer, jusqu'à ce qu'ils se retrouvent isolés. Ils sont insultés ou humiliés. Ils ne sont pas autorisés à avoir leurs propres revenus. La violence escalade de plus en plus, affecte la vie sexuelle et la santé physique, et conduit dans le pire des cas au meurtre.
Nous avons assisté à la journée d'action de la Table ronde de Berlin (RTB) sur la protection contre la violence le 10 novembre 2025, où nous avons discuté avec Cèline Simon de S.I.G.N.A.L. e.V., Katrin Wieners et Marion Winterholler, du bureau de la RTB, ainsi que Rona Torenz de S.I.G.N.A.L. e.V. : Qu'est-ce qui conduit à la violence et quelles en sont les conséquences ? Comment aider les personnes concernées ? Et quelle est la situation actuelle en matière de protection contre la violence à Berlin ?
Cette émission est en allemand et en français.
TIPPS:
Hilfeangebote für Frauen, die Gewalt erfahren:
BIG-Hotline: 030 611 03 00 (kostenlose und vertrauliche Beratung für Betroffene und Kinder, Angehörigen sowie Helfende, Vermittlung für einen Schutzplatz und andere Hilfen)
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 116 016 (kostenlose und vertrauliche Beratung für Betroffene und Kinder, Angehörige sowie Helfende, Vermittlung von Schutzplätzen und andere Hilfen)
Liste Frauenhäuser und Zufluchtswohnungen:
https://www.berlin.de/sen/frauen/keine-gewalt/unterstuetzungs-angebote-fuer-betroffene-von-gewalt/
https://www.frauenhauskoordinierung.de/hilfe-bei-gewalt/frauenhaus-und-fachberatungsstellensuche
Offres d'aide pour les femmes victimes de violence :
Hotline BIG : 030 611 03 00 (conseils gratuits et confidentiels pour les personnes concernées et les enfants, les proches et les aidants, mise en relation avec un lieu d'accueil et autres aides)
Assistance téléphonique « Violence envers les femmes » : 116 016 (conseils gratuits et confidentiels pour les personnes affectées et les enfants, les proches et les aidants, mise en relation avec un lieu d'accueil et autres aides)
Liste des foyers d'accueil pour femmes et des logements refuges :
https://www.berlin.de/sen/frauen/keine-gewalt/unterstuetzungs-angebote-fuer-betroffene-von-gewalt/
https://www.frauenhauskoordinierung.de/hilfe-bei-gewalt/frauenhaus-und-fachberatungsstellensuche
Help for women experiencing violence:
BIG hotline: 030 611 03 00 (free and confidential counseling for victims and children, relatives, and helpers; referral to a place of refuge and other assistance)
Help line “Violence against women”: 116 016 (free and confidential counseling for victims and children, relatives, and helpers, referral to places of refuge and other assistance)
List of women's shelters and refuge apartments:
https://www.berlin.de/sen/frauen/keine-gewalt/unterstuetzungs-angebote-fuer-betroffene-von-gewalt/
https://www.frauenhauskoordinierung.de/hilfe-bei-gewalt/frauenhaus-und-fachberatungsstellensuche
Erster globaler Frauen*Generalstreik am 9. März 2026
Zentrale Aktionen in Berlin – Teil einer internationalen Bewegung
In Berlin versammeln sich von 12:00–16:00 Uhr Initiativen, Organisationen und Einzelpersonen zu einer zentralen Aktion am Brandenburger Tor sowie zu weiteren dezentralen Aktionen an verschiedenen Orten in der Stadt. Die Initiative ENOUGH! GENUG! ruft dazu auf, an diesem Tag bezahlte und unbezahlte Arbeit symbolisch zu unterbrechen und sichtbar zu machen, wie stark Gesellschaft und Wirtschaft von der Arbeit der Frauen* abhängt.
In Berlin beteiligen sich unter anderem Einrichtungen wie die Charité, die Alice Salomon Hochschule sowie zivilgesellschaftliche Organisationen wie BIG e.V. – Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen. Auch in zahlreichen weiteren Städten in Deutschland, darunter München, Hamburg, Bonn, Leipzig und Passau, sind Aktionen geplant. Die ENOUGH!-Regionalgruppen organisieren dezentrale Streiks, Sitzaktionen und künstlerische Interventionen und machen den FRAUEN*GENERALSTREIK bundesweit sichtbar.