Bildungswege 2 – Oberstufenzentren
Wir beschäftigen uns bei radio connection auch mit den Bildungswegen in Deutschland und vor allem in Berlin. Bildung ist Ländersache, das heißt die Regelungen sind in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich. In der zweiten Sendung unserer kleinen Reihe geht es um Oberstufenzentren. Dort können Jugendliche verschiedene Schulabschlüsse erwerben oder eine duale Berufsausbildung machen. Wie das geht erklären zwei Lehrer*innen der Louise Schröder Schule, einem Oberstufenzentrum für Bürowirtschaft und Verwaltung.
الطرق التعليمية الجزء الأول :
قررنا أن نتناول النظام التعليمي هنا في برلين
المدرسة الابتدائية ، المدرسة المتوسطة ، المدرسة الثانوية
فهناك طرق مختلفة يجب القيام بها للحصول على شهادة في المدرسة أو التدريب المهني .
في الجزء الأول من البرنامج : سنتحدث أولاً عن المدرسة الابتدائية والمدارس المتوسطة
المدرسة الثانوية. سنقوم بالتحدث عن طريقة الحصول على الدرجات الممكنة وسنسأل
الطلاب وفقا لخبراتهم.
و تستمعون إلى لقاء مع مدير مدرسة ابن خلدون العربية لتعليم اللغة العربية الأم للأطفال العرب قراءة و كتابة و محادثة بشكل ممنهج مدرسي .
Education 2 – Oberstufenzentren
In our second radioshow about the educational system in Berlin we talk about Obersstufenzentren, where young people can achieve different school degrees, or learn a profession within a dual sytem of work and school. Two teachers from Louise Schröder Schule, Oberstufenzentrum for office and administration explain all the possibilitiess for students attending this school.
راههای آموزشی 2
ما در رادیو کنکشن می‌پردازیم به برنامه‌ای راجع به راههای آموزشی در آلمان و مخصوصاً در برلین . قانون راههای آموزشی در هر ایالت متفاوت است..دومیین قسمت از برنامه ما مربوط به مراکز درجه های بالاتر است . در آنجا جوانان میتوانند درجات مختلفی کسب کرده ویا یک آموزش حرفه‌ای دوگانه را انجام دهند . چگونگی انجام این کار توسط دو معلم در مدرسه لوئیز شرودر که یک مرکز سطح عالی برای مدیریت واداره دفتر است توضیح داده شده است
Hier sind noch ein paar Links:
Louise Schröder Schule, Oberstufenzentrum für Bürowirtschaft und Verwaltung
Oberstufenzentren:
www.berlin.de/familie/de/informationen/oberstufenzentren-osz-133
www.berufliche-bildung-berlin.de/oberstufenzentren
Jugendberufsagentur:
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید