Ausschnitt aus dem gezeichneten Protokoll der Zukunftswerkstatt zum Café NeBENNan von Veruschka Bohn, GRAPHIC RECORDING © MissVizz| Download |
Café NeBENNan – wie geht es weiter?
کافه در همسایگی ، بعد از آن چطور میشود ؟
Stellt Euch vor, Ihr habt in Eurer Nachbarschaft einen Ort, den Ihr gemeinsam gestalten und Euch überlegen dürft, was dort passieren soll. Klingt zu schön, um wahr zu sein? Am Otto-Rosenberg-Platz gibt es tatsächlich so einen Ort: das Café NeBENNan.
Unter dem Motto „Ein Ort für Euch“ haben Mitarbeiterinnen des DRK-Kreisverband Berlin-Nordost Anfang des Jahres zu einer sogenannten Zukunftswerkstatt eingeladen. Einen Nachmittag lang ging es darum herauszufinden, was die Anwohner*innen sich für das Café NeBENNan wünschen. Sie durften, meckern, träumen und am Ende ganz konkrete Pläne schmieden.Was dabei herauskam, hört Ihr in dieser Folge von Marzahn am Mikro. Die Folge ist auf deutsch und farsi.
Das Café NeBENNan ist Teil des Programms Berlin entwickelt neue Nachbarschaften (BENN) der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen. Ihr findet das Café am Otto-Rosenberg-Platz. Es ist immer montags von 9-12 Uhr und donnerstags von 15-18 Uhr geöffnet. Bei Fragen wendet Euch an benn.plus@drk-berlin-nordost.de
Wenn Ihr nach der Sendung neugierig geworden seid auf die Arbeit von Veruschka Bohn, könnt Ihr Euch Veruschkas Arbeit unter @miss_vizzz auf Instagram angucken.
تصور کنید جایی را در محله خود دارید که می توانید با مشارکت همسایه ها به اجرای برنامه های مختلف فکر کنید. این خیلی خوب است که برای این کار همیشه واقعیت ها را درنظر بگیرید. در منطقه اوتو روزنبرگ پلاتس و در کافه “ نبن ان” روزانه فعالیت هایی در جریان است.
چندی پیش کارگاهی به نام کارگاه آینده با شعار "جایی برای شما" با حضور همسایه ها و ساکنان محله در این کافه برگزار و از شرکت کنندگان در این کارگاه خواسته شد تا ابتدا در مورد مشکلات، شکایت کنند. بعدا آرزوها و خواست هایشان را تصور کنند و در نهایت ایده های خود را براساس واقعیت مطرح نمایند.
در برنامه صدای مارتسان که امروز می شنوید، درباره نحوه برگزاری این کارگاه و نتایج آن برای شما گزارش تهیه کرده ایم. این برنامه به ربان آلمانی و فارسی است.
برنامه بن طرحی از توسعه شهری و مسکن سنای برلین با موضوع توجه به محله ها و همسایه هاست در این ارتباط کافه بن در نشانی اوتو روزنبرگ پلاتس واقع شده است و دوشنبه ها از ساعت 9 تا 12 و پنجشنبه ها از ساعت 15 تا 18 عصر باز است. اگر سئوالی دارید می توانید به آدرس زیر ایمیل بفرستی
benn.plus@drk-berlin-nordost.de.
Imagine you have a place in your neighborhood that you can design together and decide what should happen there. Sounds too good to be true? There really is such a place at Otto-Rosenberg-Platz: Café NeBENNan.
Under the motto "A place for you", employees of the DRK district association Berlin-Nordost invited people to a so-called future workshop at the beginning of the year. For one afternoon, the aim was to find out what local residents would like to see at Café NeBENNan. They were allowed to complain, dream and, in the end, make concrete plans - you can hear the results in this episode of Marzahn am Mikro.
The episode is in German and Farsi.
Café NeBENNan is part of the Berlin Develops New Neighborhoods (BENN) program of the Senate Department for Urban Development and Housing. You can find the café on Otto-Rosenberg-Platz. It is always open on Mondays from 9-12 am and Thursdays from 3-6 pm. If you have any questions, please contact benn.plus@drk-berlin-nordost.de
If you are curious about Veruschka Bohn's work after watching the show, you can check out her work on Instagram at @miss_vizzz.
MUSIK:
Soffie - Für immer Frühling
https://www.youtube.com/watch?v=M-klKqj-7Lo
Trettmann & Kitschkrieg – Grauer Beton
https://www.youtube.com/watch?v=hHT_hEuTtxg
3 Millionen – Bosse
https://www.youtube.com/watch?v=Gixv6H1kMHQ
Acht Eimer Hühnerherzen – Futur 25
https://www.youtube.com/watch?v=dlzXpi7OXaw